Innsbruck

💡 The method developed at the University of Innsbruck produces quantum circuits based on user specifications and tailored to the features of the quantum hardware the circuit will be run on.

روشی که در دانشگاه اینسبروک توسعه داده شده است، مدارهای کوانتومی را بر اساس مشخصات کاربر و متناسب با ویژگی‌های سخت‌افزار کوانتومی که مدار روی آن اجرا خواهد شد، تولید می‌کند.

💡 Trains slide into Innsbruck between mountains stitched with switchbacks, where skiers and students share cafés that smell of espresso, wet wool, and ambitions folded into notebooks.

قطارها از میان کوه‌هایی که پر از پیچ و خم هستند به اینسبروک می‌روند، جایی که اسکی‌بازان و دانشجویان کافه‌هایی را به اشتراک می‌گذارند که بوی اسپرسو، پشم خیس و آرزوهای تا شده در دفترچه‌های یادداشت را می‌دهد.

💡 “For the first time, we are seeing the heart muscle regenerate in a clinical setting, which could help millions of people,” Prof Johannes Holfeld, from Innsbruck Medical University, said.

پروفسور یوهانس هولفلد، از دانشگاه پزشکی اینسبروک، گفت: «برای اولین بار، شاهد بازسازی عضله قلب در یک محیط بالینی هستیم که می‌تواند به میلیون‌ها نفر کمک کند.»

💡 Urban planners in Innsbruck juggle tourism with housing, protecting quiet streets from becoming souvenir corridors.

برنامه‌ریزان شهری در اینسبروک، گردشگری را با مسکن تلفیق می‌کنند و از تبدیل شدن خیابان‌های آرام به راهروهای سوغاتی جلوگیری می‌کنند.

💡 Researchers at Karolinska Institutet in Sweden and the University of Innsbruck in Austria have developed a simpler and more effective screening method for cervical cancer than the method used today.

محققان موسسه کارولینسکا در سوئد و دانشگاه اینسبروک در اتریش، روش غربالگری ساده‌تر و مؤثرتری برای سرطان دهانه رحم نسبت به روش‌های امروزی ابداع کرده‌اند.

💡 Conferences in Innsbruck end with walks along the Inn, agendas dissolving into snowlight.

کنفرانس‌ها در اینسبروک با پیاده‌روی در امتداد مهمانخانه به پایان می‌رسند، و دستور جلسات در نور برف محو می‌شوند.