niche

💡 Streaming has sliced sports audiences into niche packages, forcing fans to juggle multiple apps.

پخش زنده، مخاطبان ورزشی را به بسته‌های خاص تقسیم کرده و طرفداران را مجبور به استفاده از چندین برنامه کرده است.

💡 Overfunding a niche program can crowd out maintenance, leaving critical infrastructure neglected.

تخصیص بودجه بیش از حد به یک برنامه خاص می‌تواند باعث کاهش بهره‌وری در تعمیر و نگهداری شود و زیرساخت‌های حیاتی را نادیده بگیرد.

💡 The church guide pointed to a fenestella— a small niche by the altar— once used for sacred vessels and ritual washings.

راهنمای کلیسا به یک فِنِستِلا - طاقچه‌ای کوچک در کنار محراب - اشاره کرد که زمانی برای ظروف مقدس و شستشوی آیینی استفاده می‌شد.

💡 Much as the app delights power users, onboarding must accommodate people who don’t speak our niche vocabulary yet.

همانطور که اپلیکیشن کاربران حرفه‌ای را خوشحال می‌کند، فرآیند آشنایی با اپلیکیشن باید برای افرادی که هنوز با واژگان تخصصی ما آشنا نیستند، مناسب باشد.

💡 The market is undersaturated; a niche brand could thrive.

بازار اشباع نشده است؛ یک برند خاص می‌تواند رشد کند.

💡 Streaming is oversaturated; niche curation and friendly discovery now matter more than sprawling catalogs.

پخش آنلاین بیش از حد اشباع شده است؛ انتخاب و کشف آسان محتوا اکنون بیش از کاتالوگ‌های پراکنده اهمیت دارد.

💡 He found a niche crafting durable bike bags for commuters, prioritizing repairability over seasonal fashion cycles.

او با تولید کیف‌های دوچرخه بادوام برای مسافران، جایگاه ویژه‌ای پیدا کرد و قابلیت تعمیر را بر چرخه‌های مد فصلی اولویت داد.

💡 Boutique consulting firms win by mastering niche problems deeply.

شرکت‌های مشاوره‌ای بوتیک با تسلط عمیق بر مشکلات خاص، برنده می‌شوند.