ngati

💡 Researchers stressed that citing ngati accurately shows respect, much like correctly crediting authors or pronouncing colleagues’ names during public talks.

محققان تأکید کردند که استناد دقیق به نگاتی، مانند ارجاع صحیح به نویسندگان یا تلفظ صحیح نام همکاران در طول سخنرانی‌های عمومی، نشان‌دهنده احترام است.

💡 Our guide explained that ngati denotes a kinship group, a concept organizing obligations, ceremonies, and everyday courtesy within complex, living communities.

راهنمای ما توضیح داد که نگاتی به یک گروه خویشاوندی اشاره دارد، مفهومی که تعهدات، مراسم و آداب و رسوم روزمره را در جوامع پیچیده و زنده سازماندهی می‌کند.

💡 Ka Mate was composed around 1820 by chief Te Rauparaha of the Ngati Toa tribe.

Ka Mate در حدود سال 1820 توسط رئیس Te Rauparaha از قبیله Ngati Toa ساخته شد.

💡 And Francois Tumahai, a spokesman for Ngati Waewae, the local hapu or subtribe, told the New Zealand news outlet Stuff that it had not authorized the people to take the fossil.

و فرانسوا توماهای، سخنگوی نگاتی واوئه، قبیله محلی هاپو یا زیرقبیله، به خبرگزاری نیوزلندی استاف گفت که به مردم اجازه برداشتن فسیل را نداده است.

💡 In the archives, maps labeled with ngati names helped reconstruct seasonal routes, fishing grounds, and long-standing agreements about shared resources.

در بایگانی‌ها، نقشه‌هایی که با نام‌های نگاتی برچسب‌گذاری شده بودند، به بازسازی مسیرهای فصلی، مناطق ماهیگیری و توافق‌های دیرینه در مورد منابع مشترک کمک کردند.