New Caledonia

💡 The police station in Hienghene, a remote town in the Pacific island of New Caledonia, has been barricaded in for nearly three weeks.

ایستگاه پلیس در هینگنه، شهری دورافتاده در جزیره کالدونیای جدید در اقیانوس آرام، نزدیک به سه هفته است که مسدود شده است.

💡 New Caledonia is on the United Nation’s list of non-self-governing territories - countries the UN monitors in their progress towards independence.

کالدونیای جدید در فهرست سرزمین‌های غیرخودمختار سازمان ملل متحد قرار دارد - کشورهایی که سازمان ملل متحد بر پیشرفت آنها به سوی استقلال نظارت دارد.

💡 The cuisine of New Caledonia blends Pacific ingredients with French techniques, producing markets where baguettes sit beside taro, vanilla pods, and glistening tuna.

آشپزی کالدونیای جدید، مواد اولیه‌ی اقیانوس آرام را با تکنیک‌های فرانسوی ترکیب می‌کند و بازارهایی را ایجاد می‌کند که در آن‌ها نان باگت در کنار تارو، غلاف وانیل و ماهی تن درخشان قرار می‌گیرد.

💡 We planned a sailing course around New Caledonia, navigating lagoons, practicing reef-safe anchoring, and learning phrases to respectfully greet elders in remote villages.

ما یک دوره آموزشی قایقرانی در اطراف کالدونیای جدید برنامه‌ریزی کردیم، در تالاب‌ها گشت زدیم، لنگر انداختن ایمن در صخره‌های مرجانی را تمرین کردیم و عباراتی را برای احوالپرسی محترمانه با بزرگان در روستاهای دورافتاده یاد گرفتیم.

💡 The plant doesn’t stand out in the rainforests of the few Pacific islands, including New Zealand and New Caledonia, where it’s found, Pellicer notes.

پلیسر خاطرنشان می‌کند که این گیاه در جنگل‌های بارانی معدود جزایر اقیانوس آرام، از جمله نیوزیلند و کالدونیای جدید، که در آنجا یافت می‌شود، چندان برجسته نیست.

💡 Coral researchers in New Caledonia collaborate with local communities, combining traditional stewardship with sensors tracking bleaching, storms, and reef recovery across seasons.

محققان مرجان در کالدونیای جدید با جوامع محلی همکاری می‌کنند و مدیریت سنتی را با حسگرهایی که سفیدشدگی، طوفان‌ها و بازیابی صخره‌ها را در طول فصول ردیابی می‌کنند، ترکیب می‌کنند.