nescient

💡 How blind he had been, how nescient of himself!

چقدر کور بوده، چقدر از خودش بی‌خبر بوده!

💡 A nescient comment sparked debate, and experts kindly provided sources, turning embarrassment into learning.

یک اظهار نظر ناشیانه بحثی را برانگیخت و کارشناسان با مهربانی منابعی را ارائه دادند و شرمساری را به درس عبرتی تبدیل کردند.

💡 It is impersonal and therefore nescient of his need.

غیرشخصی است و بنابراین از نیاز او بی‌اطلاع است.

💡 The nescient investor chased hype until a patient mentor explained fundamentals without condescension.

سرمایه‌گذار ناآگاه به دنبال تبلیغات بود تا اینکه یک مربی صبور، اصول اولیه را بدون تکبر توضیح داد.

💡 But his French breeding triumphed and he remained, except for that one furtive twinkle, the conscientious valet, nescient and urbane.

اما اصالت فرانسوی‌اش پیروز شد و او، به جز آن یک درخشش پنهانی، همچنان خدمتکار وظیفه‌شناس، آگاه و مؤدب باقی ماند.

💡 Rather than mock the nescient question, the panel unpacked jargon, welcoming newcomers to the conversation.

اعضای هیئت به جای تمسخر این سوال پیش پا افتاده، اصطلاحات تخصصی را مطرح کردند و از تازه واردان به گفتگو استقبال کردند.