know a thing or two

💡 Gardeners know a thing or two about patience, watering ideas long before sprouts appear.

باغبان‌ها چیزهایی در مورد صبر می‌دانند، و خیلی قبل از اینکه جوانه‌ها ظاهر شوند، به ایده‌ها آب می‌دهند.

💡 Grandparents know a thing or two about diplomacy at family dinners, avoiding explosions with cookies and seating charts.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها در مورد دیپلماسی در شام‌های خانوادگی چیزهایی می‌دانند، از شلوغ‌کاری با کلوچه‌ها و جدول‌های صندلی‌ها اجتناب می‌کنند.

💡 The band is prominently arrayed on the box-like set, pounding out country-rock numbers that know a thing or two about hard living.

اعضای گروه به طور برجسته‌ای روی صحنه‌ای جعبه‌مانند صف کشیده‌اند و قطعاتی از سبک کانتری-راک را اجرا می‌کنند که از زندگی سخت چیزی می‌دانند.

💡 Kevin Hart may know a thing or two about running his own tequila brand and training pet eagles, but the comedian and actor is still a novice when it comes to hot sauces.

کوین هارت شاید در مورد اداره برند تکیلا و آموزش عقاب‌های خانگی‌اش چیزهایی بداند، اما این کمدین و بازیگر هنوز در زمینه سس‌های تند تازه‌کار است.

💡 The Wiseman reference betokens a certain seriousness on the part of the creators, an awareness that people might be watching who know a thing or two about the subject.

اشاره به وایزمن نشان دهنده جدیت خاصی از سوی سازندگان است، آگاهی از اینکه افرادی ممکن است در حال تماشای آن باشند که چیزی در مورد موضوع می‌دانند.

💡 The mechanic claims to know a thing or two about ancient Volvos, and the purr afterward proved the boast modest.

مکانیک ادعا می‌کند که یکی دو چیز در مورد ولووهای قدیمی می‌داند، و صدای خرخری که بعد از آن بلند شد، نشان داد که این لاف‌زنی متواضعانه بوده است.