illiterate

💡 She is politically illiterate and has never voted in an election.

او از نظر سیاسی بی‌سواد است و هرگز در انتخابات رأی نداده است.

💡 Designers created icons understandable to illiterate users, ensuring bus schedules, clinic hours, and emergency contacts were accessible without dense text.

طراحان آیکون‌هایی را طراحی کردند که برای کاربران بی‌سواد قابل فهم باشد و اطمینان حاصل کنند که برنامه‌های اتوبوس، ساعات کاری کلینیک و اطلاعات تماس اضطراری بدون متن‌های فشرده قابل دسترسی باشند.

💡 You would have to be culturally illiterate to be unfamiliar with Michael Jordan.

شما باید از نظر فرهنگی بی‌سواد باشید تا با مایکل جردن آشنا نباشید.

💡 Calling voters illiterate is counterproductive; better to deliver clear ballots, patient assistance, and sample practice sheets that reduce anxiety.

بی‌سواد خواندن رأی‌دهندگان نتیجه‌ی معکوس دارد؛ بهتر است برگه‌های رأی واضح، کمک به بیمار و برگه‌های تمرین نمونه که اضطراب را کاهش می‌دهند، ارائه شود.

💡 He was illiterate at forty, yet became a neighborhood storyteller after volunteers taught him to decode letters, syllables, and finally whole pages about his childhood river.

او در چهل سالگی بی‌سواد بود، اما پس از اینکه داوطلبان به او رمزگشایی حروف، هجاها و در نهایت صفحات کاملی درباره رودخانه دوران کودکی‌اش را آموختند، قصه‌گوی محله شد.

💡 Only the math illiterate would continue to present this as a mandate.

فقط کسی که از ریاضی بی‌سواد است، همچنان این را به عنوان یک دستور ارائه می‌دهد.