Neiva

💡 The national police said that the officers killed Friday had been on the way to San Luis, a small town in Neiva, a municipality of 350,000 people, when an explosive went off in the town of Corozal.

پلیس ملی اعلام کرد مأمورانی که روز جمعه کشته شدند، در مسیر سن لوئیس، شهری کوچک در نیوا با ۳۵۰ هزار نفر جمعیت، بودند که ناگهان یک بمب در شهر کروزال منفجر شد.

💡 "We don't want the left in power, to lead us to disaster," Marta Neiva, 66, said as she waited to cheer Gutierrez at a rally in Bogota.

مارتا نیوا، ۶۶ ساله، در حالی که منتظر بود تا گوتیرز را در یک تجمع در بوگوتا تشویق کند، گفت: «ما نمی‌خواهیم چپ‌گرایان در قدرت باشند و ما را به فاجعه بکشانند.»

💡 A museum in Neiva showcased river lore, boatbuilding, and patient photographs of festivals.

موزه‌ای در نیوا، افسانه‌های رودخانه‌ای، قایق‌سازی و عکس‌های صبورانه از جشنواره‌ها را به نمایش گذاشته بود.

💡 We crossed a bridge in Neiva as kites stitched bright commas into the sky.

ما در حالی که بادبادک‌ها ویرگول‌های روشن را در آسمان می‌دوختند، از روی پلی در نیوا عبور کردیم.

💡 In Neiva, morning heat arrived early, and fruit vendors set up colorful barricades against indifference.

در نیوا، گرمای صبحگاهی زود از راه رسید و میوه‌فروشان موانع رنگارنگی را در برابر بی‌تفاوتی مردم برپا کردند.

💡 Mr. Petro and the commander of the military forces, Gen. Helder Giraldo, arrived in Neiva on Friday night for a meeting of security forces, the Ministry of Defense said.

وزارت دفاع اعلام کرد آقای پترو و فرمانده نیروهای نظامی، ژنرال هلدر گیرالدو، جمعه شب برای جلسه‌ای با نیروهای امنیتی وارد نیوا شدند.