Hamden

💡 A judge imposed the punishment on Kevin McCormick, 30, a former Hamden resident, in federal court in Bridgeport, Connecticut, where the U.S. attorney’s office called for a 20-year prison term.

قاضی این مجازات را علیه کوین مک‌کورمیک، ۳۰ ساله، ساکن سابق همدن، در دادگاه فدرال بریجپورت، کنتیکت اعمال کرد، جایی که دفتر دادستانی ایالات متحده خواستار ۲۰ سال زندان برای او شده بود.

💡 The diner in Hamden serves pie that justifies detours and post-hike naps.

رستورانی در همدن پایی سرو می‌کند که توجیهی برای دور زدن و چرت زدن بعد از پیاده‌روی است.

💡 In early September, the town of Hamden hosted a candlelight vigil for the rapper at Town Center Park where he performed his final concert.

در اوایل سپتامبر، شهر همدن میزبان مراسم شمع‌افروزی برای این رپر در پارک مرکز شهر بود، جایی که او آخرین کنسرت خود را اجرا کرد.

💡 A community orchestra in Hamden rehearses Wednesday nights, transforming a school auditorium into something unexpectedly luminous.

یک ارکستر محلی در همدن، چهارشنبه شب‌ها تمرین می‌کند و سالن مدرسه را به چیزی تبدیل می‌کند که به طور غیرمنتظره‌ای درخشان است.

💡 In Hamden, the trail climbs gently past stone walls and maples, a perfect lunch walk when emails feel louder than birds.

در همدن، مسیر به آرامی از کنار دیوارهای سنگی و درختان افرا بالا می‌رود، یک پیاده‌روی عالی برای ناهار، زمانی که صدای ایمیل‌ها از صدای پرندگان بلندتر است.

💡 He was halfway through his set at the Town Center Park in the city of Hamden when he collapsed on stage.

او در اواسط اجرایش در پارک مرکز شهر همدن بود که روی صحنه از حال رفت.