near to ones heart

💡 The clinic’s literacy project was near to one's heart, because health instructions should never require guesswork.

پروژه سوادآموزی کلینیک بسیار مورد توجه بود، زیرا دستورالعمل‌های بهداشتی هرگز نباید نیاز به حدس و گمان داشته باشند.

💡 She funded scholarships near to one's heart, honoring a teacher who noticed her potential early.

او بورسیه‌هایی را تأمین می‌کرد که به دل می‌نشینند، و به معلمی که خیلی زود متوجه پتانسیل او شده بود، ادای احترام می‌کرد.

💡 A community garden became near to one's heart after neighbors shared recipes, tools, and stubborn weeds.

یک باغ اشتراکی پس از اینکه همسایه‌ها دستور پخت‌ها، ابزارها و علف‌های هرز سمج را به اشتراک گذاشتند، به دل هر کسی نشست.