🌐 همانطور که شانس با آن یار بود
📌 اینکه اوضاع چطور پیش رفت، همانطور که اتفاق افتاد، همانطور که در «اگر شانس با او یار بود، قطارش را از دست داد» یا «چک به موقع رسید»، همانطور که در «اگر شانس با او یار بود» آمده است. شانسی که به آن اشاره میشود میتواند به معنای خوششانسی یا بدشانسی باشد. [اواخر دهه ۱۵۰۰]
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 But as luck would have it, this is the best time to be here.
اما از شانس خوبم، الان بهترین زمان برای بودن در اینجاست.
💡 Our car broke down on the road, but as luck would have it, there was a garage nearby.
ماشین ما در جاده خراب شد، اما از شانس خوبمان، یک گاراژ در همان نزدیکی بود.
💡 And, as luck would have it, the look makes for an effortlessly stylish travel outfit.
و، خوشبختانه، این ظاهر، یک لباس مسافرتی شیک و بیدردسر را ایجاد میکند.
💡 He called me back and said, “OK, as luck would have it, my wife came up with someone.”
او دوباره با من تماس گرفت و گفت: «خب، خوشبختانه همسرم کسی را پیدا کرد.»
💡 I arrived a little late and, as luck would have it, the last ticket had just been sold.
کمی دیر رسیدم و از شانس خوبم، آخرین بلیط هم تازه فروخته شده بود.
