nazify

💡 "Congratulations, you nazified that poor dog," tweeted another.

کاربر دیگری در توییتی نوشت: «تبریک می‌گویم، شما آن سگ بیچاره را نازی کردید.»

💡 A novel traced one family’s refusal to nazify their shop signage, a small act that cost them permits, friends, and eventually safety.

رمانی به ماجرای امتناع یک خانواده از نازی کردن تابلوی مغازه‌شان می‌پردازد، اقدامی کوچک که به قیمت از دست دادن مجوزها، دوستان و در نهایت امنیتشان تمام شد.

💡 Attempts to nazify civil institutions relied on co-opted professional associations, reminding readers that neutrality often becomes complicity when power demands applause.

تلاش‌ها برای نازی‌سازی نهادهای مدنی با تکیه بر انجمن‌های حرفه‌ایِ جذب‌شده صورت می‌گرفت و به خوانندگان یادآوری می‌کرد که وقتی قدرت مستلزم تشویق است، بی‌طرفی اغلب به همدستی تبدیل می‌شود.

💡 Historians documented efforts to nazify schools by revising curricula, uniforms, and rituals, turning classrooms into delivery systems for loyalty rather than curiosity.

مورخان تلاش‌هایی را برای نازی‌سازی مدارس با بازنگری در برنامه‌های درسی، لباس فرم و آیین‌ها مستند کرده‌اند که کلاس‌های درس را به سیستم‌هایی برای ارائه وفاداری به جای کنجکاوی تبدیل می‌کرد.