navigable

💡 Ben Cottam is the director of the Canal and River Trust for Wales which looks after navigable canals and waterways.

بن کاتم مدیر «سازمان کانال و رودخانه ولز» است که مسئول رسیدگی به کانال‌ها و آبراه‌های قابل کشتیرانی است.

💡 A child’s dread of thunder eased when we mapped storms on paper, drawing arrows until fear looked navigable.

وقتی نقشه طوفان‌ها را روی کاغذ ترسیم کردیم و آنقدر پیکان کشیدیم تا ترس قابل عبور به نظر برسد، ترس کودکان از رعد و برق کاهش یافت.

💡 She bought used textbooks, annotating margins with neon flags that turned chaotic semesters into navigable maps.

او کتاب‌های درسی دست دوم می‌خرید و حاشیه‌ها را با پرچم‌های نئونی حاشیه‌نویسی می‌کرد که ترم‌های آشفته را به نقشه‌های قابل پیمایش تبدیل می‌کرد.

💡 Year after year, Caltrans moves mountains to keep that two-lane road navigable.

سال به سال، کالترانس کوه‌ها را جابه‌جا می‌کند تا آن جاده دو بانده قابل کشتیرانی باقی بماند.

💡 Steep hills, ruts and low-traction surfaces were easily navigable.

تپه‌های شیب‌دار، شیارها و سطوح با اصطکاک کم به راحتی قابل پیمایش بودند.

💡 After dredging, the channel became navigable again, bringing relief to harbor towns whose economies breathe in tides and invoices.

پس از لایروبی، کانال دوباره قابل کشتیرانی شد و برای شهرهای بندری که اقتصادشان به جزر و مد و صورتحساب‌ها وابسته است، آرامش به ارمغان آورد.