nationalize

💡 Even after the oil industry was nationalized, social inequalities remained.

حتی پس از ملی شدن صنعت نفت، نابرابری‌های اجتماعی همچنان پابرجا بود.

💡 Activists argued to nationalize care homes so safety outranks dividends during outbreaks.

فعالان استدلال می‌کردند که باید خانه‌های سالمندان ملی شوند تا ایمنی در دوران شیوع بیماری بر سود سهام اولویت داشته باشد.

💡 “Slaveholders were eager to get that case before Taney, because that would have nationalized slavery,” Waite said.

وایت گفت: «برده‌داران مشتاق بودند که آن پرونده را پیش تانی ببرند، زیرا این کار برده‌داری را ملی می‌کرد.»

💡 Lawmakers vowed to nationalize failing utilities, promising transparency and fair tariffs if voters tolerated messy transitions.

قانونگذاران قول دادند که اگر رأی‌دهندگان گذارهای آشفته را تحمل کنند، شرکت‌های خدمات رفاهی ورشکسته را ملی کنند و شفافیت و تعرفه‌های منصفانه را وعده دادند.

💡 A plan to nationalize broadband prioritized rural schools, turning fiber into equity rather than marketing copy.

طرحی برای ملی کردن مدارس روستایی با اولویت پهنای باند، که فیبر را به جای تبلیغات، به یک ابزار عدالت تبدیل می‌کند.

💡 Starting in the 1920s and ’30s, a number of Latin American countries began nationalizing their oil and mining sectors.

از دهه‌های ۱۹۲۰ و ۱۹۳۰، تعدادی از کشورهای آمریکای لاتین شروع به ملی کردن بخش‌های نفت و معدن خود کردند.