Namib Desert

💡 The strange, barren spots pepper the vast Namib Desert, which stretches from southern Angola to northern South Africa.

این نقاط عجیب و غریب و لم‌یزرع، صحرای وسیع نامیب را که از جنوب آنگولا تا شمال آفریقای جنوبی امتداد دارد، فرا گرفته‌اند.

💡 Conservationists in the Namib Desert monitor oryx tracks, reading survival stories written lightly on sand.

فعالان محیط زیست در صحرای نامیب ردپای غزال‌های تیزشاخ را زیر نظر دارند و داستان‌های بقا را که به آرامی روی شن نوشته شده‌اند، می‌خوانند.

💡 Driving across the Namib Desert, we learned to treat distances with respect and tires with affection.

با رانندگی در صحرای نامیب، یاد گرفتیم که با فاصله‌ها با احترام و با لاستیک‌ها با محبت رفتار کنیم.

💡 Gigi Williams' photograph of the Namib Desert in Namibia was awarded first place in the Plants and Planets category.

عکس جیجی ویلیامز از صحرای نامیب در نامیبیا، مقام اول را در بخش «گیاهان و سیارات» کسب کرد.

💡 To survive in the arid wilderness of southwestern Africa, the Namib Desert beetle harvests water from thin air.

سوسک صحرای نامیب برای زنده ماندن در طبیعت خشک جنوب غربی آفریقا، از هوای رقیق آب جمع می‌کند.

💡 At dawn, the Namib Desert glowed apricot, fog rolling in from the Atlantic to bless beetles and lichens with improbable moisture.

هنگام سپیده دم، صحرای نامیب به رنگ زردآلویی می‌درخشید، مه از اقیانوس اطلس می‌آمد و سوسک‌ها و گلسنگ‌ها را با رطوبتی باورنکردنی نوازش می‌داد.