cacimbo

💡 Photographers love the cacimbo season’s soft light, which flatters landscapes and diffuses harsh shadows across dunes.

عکاسان عاشق نور ملایم فصل کاسیمبو هستند که مناظر را زیباتر می‌کند و سایه‌های تند را در سراسر تپه‌های شنی پخش می‌کند.

💡 The vegetation was feeling the effect of the Cacimbo; most of the perennials were in seed, and the annuals were nearly dried up.

پوشش گیاهی تحت تأثیر کاسیمبو قرار گرفته بود؛ بیشتر گیاهان چندساله بذر داده بودند و گیاهان یکساله تقریباً خشک شده بودند.

💡 During cacimbo, markets favor warm stews and fresh bread, comforting staples against gray mornings.

در طول جشن کاچیمبو، بازارها خورش‌های گرم و نان تازه را ترجیح می‌دهند، غذاهای اصلی که در مقابل صبح‌های ابری، آرامش‌بخش هستند.

💡 Walker also ascended the Nkomo for some thirty miles, and found it still a large bed with two fathoms of water in the Cacimbo or "Middle dries."

واکر همچنین حدود سی مایل از نکومو بالا رفت و آن را هنوز بستری بزرگ با دو فاتوم آب در کاسیمبو یا "خشکبارهای میانی" یافت.

💡 Fishermen plan trips around the cacimbo, when cool fogs blanket the coast and winds shift predictably.

ماهیگیران سفرهایی را در اطراف کاسیمبو برنامه‌ریزی می‌کنند، زمانی که مه‌های خنک ساحل را می‌پوشانند و جهت باد به طور قابل پیش‌بینی تغییر می‌کند.