nebulosity

💡 We measured nebulosity in careful units that sounded like poetry until the spreadsheet demanded decimals.

ما میزان سحابی را با واحدهای دقیقی اندازه‌گیری کردیم که تا قبل از اینکه صفحه گسترده نیاز به اعداد اعشاری داشته باشد، مثل شعر به نظر می‌رسیدند.

💡 Add in the nebulosity of the last days of a presidential administration and you can see where giving flowers gets murky.

ابهام روزهای پایانی دولت یک رئیس جمهور را هم به این موارد اضافه کنید، آن وقت می‌توانید ببینید که اهدای گل تا کجا می‌تواند مبهم باشد.

💡 The camera captured unexpected nebulosity around the cluster, a gauzy veil that data later proved was real and delightfully inconvenient.

دوربین، سحابی غیرمنتظره‌ای را در اطراف خوشه ثبت کرد، پوششی نازک که داده‌ها بعداً ثابت کردند واقعی و به طرز لذت‌بخشی نامناسب است.

💡 As a possible downside, the Odyssey Pro often had trouble picking up faint nebulosity as well as subtle detail in galaxies, and its Deep Dark Technology may have played a role in that.

به عنوان یک نقطه ضعف احتمالی، Odyssey Pro اغلب در تشخیص سحابی‌های کم‌نور و همچنین جزئیات ظریف در کهکشان‌ها مشکل داشت و فناوری Deep Dark آن ممکن است در این امر نقش داشته باشد.

💡 "You can also see nebulosity where material has been lit up from inside by stars; and features like the Horsehead Nebula where that star formation has yet to really get going."

«همچنین می‌توانید سحابی‌هایی را ببینید که در آن‌ها مواد از درون توسط ستارگان روشن شده‌اند؛ و ویژگی‌هایی مانند سحابی سر اسب که در آن‌ها شکل‌گیری ستاره هنوز واقعاً شروع نشده است.»

💡 Photograph of the Pleides star cluster and its associated nebulosity taken on December 8, 1888, with an exposure of four hours.

عکسی از خوشه ستاره‌ای پروین و سحابی مرتبط با آن که در ۸ دسامبر ۱۸۸۸ با نوردهی چهار ساعت گرفته شده است.