naked mole rat

💡 Kids giggled at the naked mole rat exhibit, then stayed to read every surprisingly inspiring placard.

بچه‌ها به نمایشگاه موش‌های کور برهنه می‌خندیدند، سپس می‌ماندند تا تک تک پلاکاردهای الهام‌بخش و شگفت‌انگیز را بخوانند.

💡 If you expose mouse cells to DNA damage, they will get cancer; if you expose naked mole rat cells to the same damage, it’s going to be fixed.

اگر سلول‌های موش را در معرض آسیب DNA قرار دهید، سرطان می‌گیرند؛ اگر سلول‌های موش کور برهنه را در معرض همین آسیب قرار دهید، مشکل برطرف خواهد شد.

💡 The naked mole rat defies aging expectations, teaches cancer researchers humility, and looks like a wise, wrinkled cinnamon roll.

موش کور برهنه انتظارات مربوط به پیری را به چالش می‌کشد، به محققان سرطان فروتنی می‌آموزد و شبیه یک رول دارچینی چروکیده و خردمند است.

💡 There are cancer biologists who have whole colonies of naked mole rats and have been studying them for 40 years.

زیست‌شناسان سرطان هستند که کلونی‌های کاملی از موش‌های کور برهنه دارند و ۴۰ سال است که آنها را مطالعه می‌کنند.

💡 Scientists study the naked mole rat for pain pathways and longevity, marveling at biology’s unruly creativity.

دانشمندان موش کور برهنه را از نظر مسیرهای درد و طول عمر مطالعه می‌کنند و از خلاقیت سرکش زیست‌شناسی شگفت‌زده می‌شوند.

💡 The strength of outdoor light is so much stronger than window light, it’s comparable to taking a naked mole rat from its underground lair and moving it to Mars.

قدرت نور فضای باز بسیار قوی‌تر از نور پنجره است، می‌توان آن را با برداشتن یک موش کور برهنه از لانه زیرزمینی‌اش و انتقال آن به مریخ مقایسه کرد.