mutual admiration society

💡 There's been a longtime mutual admiration society between the organized Christian right in the U.S. and Putin's government.

مدت‌هاست که یک جامعه تحسین متقابل بین راست مسیحی سازمان‌یافته در ایالات متحده و دولت پوتین وجود دارد.

💡 So there’s obviously been a mutual admiration society there.

بنابراین بدیهی است که یک جامعه تحسین متقابل در آنجا وجود داشته است.

💡 Seattle’s two starting quarterbacks — Geno Smith and UW’s Michael Penix Jr. — got to know each other through a few workouts this offseason, forming a mutual admiration society.

دو کوارتربک اصلی سیاتل - جنو اسمیت و مایکل پنیکس جونیور از دانشگاه واشنگتن - در این تعطیلات از طریق چند تمرین با یکدیگر آشنا شدند و یک انجمن تحسین متقابل تشکیل دادند.

💡 Instead, as Smith and McAdoo met the media in their respective cities Thursday, they gave off the vibe of a mutual admiration society.

در عوض، وقتی اسمیت و مک‌آدو روز پنجشنبه در شهرهای خود با رسانه‌ها ملاقات کردند، حال و هوای یک جامعه‌ی تحسین متقابل را القا کردند.

💡 Nowhere was that more true than in the three movies he made for Stanley Kubrick, with whom he formed something of a mutual admiration society.

این موضوع هیچ جا به اندازه سه فیلمی که او برای استنلی کوبریک ساخت، صادق نبود؛ کسی که با او نوعی انجمن تحسین متقابل تشکیل داده بود.