sovereignty association

💡 The PQ government had so confused the electorate that a quarter of francophones believed that they'd still be sending MPs to Ottawa as part of "Sovereignty Association".

دولت حزب کبکوا چنان رأی‌دهندگان را گیج کرده بود که یک چهارم فرانسوی‌زبان‌ها معتقد بودند که آنها همچنان نمایندگان مجلس را به عنوان بخشی از «انجمن حاکمیت» به اتاوا می‌فرستند.

💡 They had voted non in a referendum that would have given him authority to negotiate a new form of "sovereignty association" with the rest of Canada.

آنها در رفراندومی که به او اختیار مذاکره در مورد شکل جدیدی از «انجمن حاکمیت» با بقیه کانادا را می‌داد، رأی منفی داده بودند.

💡 They want not total independence but what they call "sovereignty- association."

آنها نه استقلال کامل، بلکه چیزی را می‌خواهند که آن را «انجمن حاکمیت» می‌نامند.