admiration

💡 Artists belong when their work finds neighbors—books, songs, and recipes—rather than lonely walls curated for sterile, distant admiration.

هنرمندان زمانی به جایی تعلق دارند که آثارشان همسایگانی - کتاب‌ها، آهنگ‌ها و دستورهای غذایی - پیدا کند، نه دیوارهای تنهایی که برای تحسین‌های بی‌ثمر و دور از دسترس چیده شده‌اند.

💡 Historians correct popular myths by publishing letters and ledgers, inviting readers to trade romance for complicated, truer admiration.

مورخان با انتشار نامه‌ها و دفاتر کل، افسانه‌های رایج را تصحیح می‌کنند و خوانندگان را دعوت می‌کنند تا عاشقانه‌ها را با تحسین پیچیده‌تر و واقعی‌تر عوض کنند.

💡 The botanist mapped roadside weeds with the same care she gave rare lilies, arguing resilience deserves data, not just admiration.

این گیاه‌شناس با همان دقتی که از سوسن‌های کمیاب مراقبت می‌کرد، علف‌های هرز کنار جاده را نقشه‌برداری کرد و استدلال کرد که تاب‌آوری شایسته‌ی داده‌ها است، نه فقط تحسین.

💡 Scholars argue that Münsterberg’s legacy deserves both admiration and critical scrutiny.

محققان معتقدند که میراث مونستربرگ شایسته تحسین و بررسی انتقادی است.

💡 When the pastry cracked and glossed—ooh—the kitchen went briefly silent in admiration.

وقتی شیرینی ترک خورد و براق شد - اوه - آشپزخانه برای لحظه‌ای کوتاه از تحسین در سکوت فرو رفت.

💡 The sculpin’s spines teach careful handling and quicker admiration.

خارهای ماهی کپور به او یاد می‌دهد که با احتیاط با آن رفتار کند و سریع‌تر تحسینش کند.

💡 She expressed admiration by learning, not merely praising.

او تحسین خود را با یادگیری ابراز می‌کرد، نه صرفاً با تعریف و تمجید.

💡 Our admiration grew as volunteers returned every weekend.

با بازگشت داوطلبان در هر آخر هفته، تحسین ما بیشتر می‌شد.

💡 Unrequited admiration can still inspire great kindness.

تحسین بی‌پاسخ هنوز هم می‌تواند الهام‌بخش مهربانی بزرگی باشد.