acclaim

💡 she has long been acclaimed by the critics for her realistic acting

او مدت‌هاست که به خاطر بازی واقع‌گرایانه‌اش مورد تحسین منتقدان قرار گرفته است.

💡 How do you feel about seeing the sequel to last year’s critically and commercially acclaimed musical juggernaut?

چه احساسی در مورد دیدن دنباله‌ی فیلم موزیکال تحسین‌شده‌ی سال گذشته که هم از نظر منتقدان و هم از نظر تجاری تحسین شد، دارید؟

💡 The Apple TV+ comedy series that pokes fun at Hollywood was quickly acclaimed by critics and viewers alike when it debuted earlier this year.

این سریال کمدی اپل تی‌وی پلاس که هالیوود را به سخره می‌گیرد، اوایل امسال که پخش آن آغاز شد، به سرعت مورد تحسین منتقدان و بینندگان قرار گرفت.

💡 She accepted acclaim graciously, then thanked backstage crews who turned chaos into art nightly.

او با بزرگواری تحسین‌ها را پذیرفت، سپس از عوامل پشت صحنه که هر شب هرج و مرج را به هنر تبدیل می‌کردند، تشکر کرد.

💡 The play earned acclaim after a risky rewrite that clarified stakes without losing humor.

این نمایشنامه پس از بازنویسی پرخطری که بدون از دست دادن طنز، نکات مبهم را روشن کرد، مورد تحسین قرار گرفت.

💡 Early acclaim can distort focus; mentors teach boundaries and long views.

تحسین زودهنگام می‌تواند تمرکز را مختل کند؛ مربیان مرزها و دیدگاه‌های بلندمدت را آموزش می‌دهند.