mutable

💡 The chef’s menu remained mutable, bending with markets and weather while protecting two beloved staples that locals order without thinking.

منوی سرآشپز همچنان قابل تغییر بود و با بازارها و آب و هوا هماهنگ می‌شد، در عین حال دو غذای اصلی محبوب که مردم محلی بدون فکر کردن سفارش می‌دهند را حفظ می‌کرد.

💡 In the early days, when sample size is small, rivalries are mutable, and the narratives shapeshift with every match.

در روزهای اولیه، وقتی اندازه نمونه کوچک است، رقابت‌ها متغیر هستند و روایت‌ها با هر مسابقه تغییر می‌کنند.

💡 Public opinion is mutable enough that a single well-told story can reroute policy conversations more effectively than a thousand sterile charts.

افکار عمومی به اندازه کافی تغییرپذیر است که یک داستان خوب می‌تواند گفتگوهای سیاسی را مؤثرتر از هزاران نمودار بی‌نتیجه تغییر مسیر دهد.

💡 Given enough time and leeway, Donnie and the gang will show us all exactly how mutable the American Memoir can be.

اگر زمان و آزادی عمل کافی وجود داشته باشد، دانی و گروهش دقیقاً به همه ما نشان خواهند داد که «خاطرات آمریکایی» چقدر می‌تواند تغییرپذیر باشد.

💡 Still, “It showed that those sites are mutable in these viruses,” says Tom Peacock, an influenza virologist at the Pirbright Institute.

با این حال، تام پیکاک، ویروس‌شناس آنفولانزا در موسسه پیربرایت، می‌گوید: «این نشان داد که آن جایگاه‌ها در این ویروس‌ها قابل تغییر هستند.»

💡 Software requirements are mutable by nature, so the team built guardrails and tests that welcome change without inviting catastrophe.

الزامات نرم‌افزار ذاتاً قابل تغییر هستند، بنابراین تیم محافظ‌ها و تست‌هایی را ایجاد کرد که از تغییر استقبال می‌کنند، بدون اینکه فاجعه‌ای را به بار آورند.