diametrically

💡 Two models predicted diametrically different outcomes; field trials settled the argument kindly.

دو مدل نتایج کاملاً متفاوتی را پیش‌بینی کردند؛ آزمایش‌های میدانی به خوبی این بحث را حل و فصل کردند.

💡 The rumor is diametrically opposed to dated evidence we’ve published year after year.

این شایعه کاملاً در تضاد با شواهد تاریخ‌داری است که ما سال به سال منتشر کرده‌ایم.

💡 Two sensors placed diametrically opposite improved localization dramatically.

دو حسگر که کاملاً روبروی هم قرار گرفته بودند، مکان‌یابی را به طرز چشمگیری بهبود بخشیدند.

💡 The candidates stood diametrically opposed on transit funding, yet agreed sidewalks deserved priority everywhere.

کاندیداها در مورد بودجه حمل و نقل عمومی کاملاً مخالف یکدیگر بودند، اما توافق داشتند که پیاده‌روها در همه جا در اولویت هستند.

💡 We disagree diametrically on tactics but align on purpose and transparency.

ما در مورد تاکتیک‌ها کاملاً اختلاف نظر داریم اما در مورد هدف و شفافیت همسو هستیم.

💡 They weren’t diametrically apart on values, only strategies—an easier gap to bridge.

آنها از نظر ارزش‌ها کاملاً متفاوت نبودند، فقط از نظر استراتژی‌ها با هم اختلاف داشتند - شکافی که آسان‌تر می‌توان آن را پر کرد.