mutability

💡 The novel treats mutability not as chaos but as a quiet law, reminding characters that even stubborn hearts negotiate with time and consequence.

این رمان با تغییرپذیری نه به عنوان هرج و مرج، بلکه به عنوان یک قانون آرام رفتار می‌کند و به شخصیت‌ها یادآوری می‌کند که حتی قلب‌های سرسخت نیز با زمان و پیامدها کنار می‌آیند.

💡 In coastal planning, mutability defines shorelines that redraw themselves with every storm, demanding policies nimble enough to dance, not merely endure.

در برنامه‌ریزی ساحلی، تغییرپذیری، خطوط ساحلی را تعریف می‌کند که با هر طوفانی خود را از نو ترسیم می‌کنند و سیاست‌هایی را می‌طلبند که به اندازه کافی چابک باشند تا بتوانند برقصند، نه اینکه صرفاً تحمل کنند.

💡 At one point, as I was peppering him with questions about his mutability, he gestured to consumers throughout the store.

در یک مقطع، همانطور که داشتم او را با سوالاتی در مورد تغییرپذیری‌اش تحریک می‌کردم، او به مشتریان در سراسر فروشگاه اشاره کرد.

💡 The subjects’ mutability echoes the local artist’s slippery style, which incorporates collage and shifts easily from realism to expressionism.

تغییرپذیری سوژه‌ها، سبک لغزنده‌ی این هنرمند محلی را منعکس می‌کند، سبکی که شامل کلاژ می‌شود و به راحتی از رئالیسم به اکسپرسیونیسم تغییر می‌کند.

💡 The exhibit explored the mutability of identity through clothing, letting visitors try silhouettes that rearranged posture, mood, and conversation.

این نمایشگاه، تغییرپذیری هویت از طریق لباس را بررسی می‌کرد و به بازدیدکنندگان اجازه می‌داد تا سیلوئت‌هایی را امتحان کنند که حالت بدن، خلق و خو و گفتگو را از نو تنظیم می‌کردند.

💡 I think there’s a certain theme of mutability.

فکر می‌کنم یه جورایی تغییرپذیری وجود داره.