irreversible

💡 Magicians teach skepticism that thwarts a long con: watch the hands, follow the incentives, and insist on verification before enthusiasm signs anything irreversible.

شعبده‌بازان شک و تردیدی را آموزش می‌دهند که مانع از یک کلاهبرداری طولانی می‌شود: مراقب دست‌ها باشید، انگیزه‌ها را دنبال کنید و قبل از اینکه اشتیاق چیزی غیرقابل برگشت را نشان دهد، بر تأیید اصرار کنید.

💡 The phrase “rien ne va plus” echoed in the novel at each irreversible turn.

عبارت «rien ne va plus» در هر پیچ برگشت‌ناپذیر رمان طنین‌انداز می‌شد.

💡 Climate feedbacks can be effectively irreversible on human timescales; prudence today prevents expensive nostalgia tomorrow.

بازخوردهای اقلیمی می‌توانند در مقیاس‌های زمانی انسانی عملاً برگشت‌ناپذیر باشند؛ احتیاط امروز از نوستالژی پرهزینه فردا جلوگیری می‌کند.

💡 An irreversible encryption mistake locked data; we re-architected key management with hardware modules and sober procedures.

یک اشتباه غیرقابل برگشت در رمزگذاری، داده‌ها را قفل کرد؛ ما مدیریت کلید را با ماژول‌های سخت‌افزاری و رویه‌های هوشیارانه، دوباره معماری کردیم.

💡 Harvesting the date mussel often damages reefs, so coastal regulations restrict extraction to protect fragile limestone habitats from irreversible scarring.

برداشت صدف خرما اغلب به صخره‌های مرجانی آسیب می‌رساند، بنابراین مقررات ساحلی استخراج را محدود می‌کند تا از زیستگاه‌های شکننده سنگ آهک در برابر آسیب‌های جبران‌ناپذیر محافظت کند.

💡 Informed consent requires clear assent, not pressured signatures, so we scheduled translators and offered cooling-off periods before decisions carried irreversible consequences.

رضایت آگاهانه مستلزم رضایت صریح است، نه امضاهای تحت فشار، بنابراین ما مترجمانی را در نظر گرفتیم و قبل از اینکه تصمیمات عواقب جبران‌ناپذیری داشته باشند، دوره‌های آرامش را ارائه دادیم.