mumchance

💡 As I came hither I heard a sound of mirth--now all sit mumchance.

همین که به اینجا رسیدم، صدای شادی شنیدم -- حالا همه به امید خدا نشسته‌اند.

💡 The play features a king sitting mumchance, whose silence shifts alliances more effectively than speeches.

این نمایش، پادشاهی را به تصویر می‌کشد که بر تخت سلطنت نشسته و سکوتش، اتحادها را مؤثرتر از سخنرانی‌ها تغییر می‌دهد.

💡 Before him you tremble more than all the rest, and sit mumchance!

در برابر او بیش از همه می‌لرزی، و بی‌خیال می‌نشینی!

💡 He knew better than to sit glum and mumchance like the chevalier.

او می‌دانست که بهتر است مثل شوالیه، افسرده و بی‌تفاوت ننشیند.

💡 At dinner, she went mumchance, letting siblings debate while she plotted a kinder solution.

موقع شام، او بی‌خیال ماجرا شد و اجازه داد خواهر و برادرها با هم بحث کنند و خودش برای یک راه حل مهربانانه‌تر نقشه بکشد.

💡 He sat mumchance through the interrogation, answering only with a lawyer’s card and an unblinking stare.

او در طول بازجویی بی‌تفاوت نشست و فقط با کارت وکالت و خیره شدن بی‌وقفه پاسخ داد.