muleteer

💡 The mild-mannered duo are, for sport, attacked by a gang of incarcerated “muleteers.”

این دو نفر که رفتاری ملایم دارند، برای سرگرمی، مورد حمله‌ی گروهی از «قاطرچی‌های» زندانی قرار می‌گیرند.

💡 The muleteer taught us knots that never slipped, even when tempers did.

قاطرچی به ما گره‌هایی یاد داد که هیچ‌وقت، حتی وقتی عصبانیت پیش می‌آمد، نمی‌لغزیدند.

💡 A diary praised the muleteer who found water reliably, saving the expedition more than once.

یک دفتر خاطرات، قاطرچی را که با اطمینان آب پیدا کرده بود و بیش از یک بار سفر اکتشافی را نجات داده بود، ستود.

💡 This section of the garment also has embroidery that is related to the important figure of the muleteer.

این بخش از لباس همچنین دارای گلدوزی‌هایی است که مربوط به شخصیت مهم قاطرچی است.

💡 A seasoned muleteer adjusted packs with practiced tugs, preventing sore withers before they started.

یک قاطرچی باتجربه، بار خود را با یدک‌کش‌های ماهر تنظیم می‌کرد و قبل از شروع، از درد کتف جلوگیری می‌کرد.

💡 Of course, the very fact that the muleteer had the tip to offer means that Machu Picchu was never completely lost in the first place.

البته، همین که قاطرچی انعامی برای پیشنهاد دادن داشت، به این معنی است که ماچو پیچو از همان ابتدا هرگز کاملاً گم نشده بود.