hydroplaner

💡 As a hydroplaner, she respected wind shifts across the course, treating gusts like chess moves rather than insults.

او به عنوان یک خلبان هیدروپلنینگ، به تغییرات باد در طول مسیر احترام می‌گذاشت و با تندبادها مانند حرکات شطرنج رفتار می‌کرد، نه توهین.

💡 The veteran hydroplaner adjusted trim tabs moment by moment, chasing the sweet spot where lift and stability shake hands instead of argue.

این خلبان کهنه‌کارِ هیدروپلنینگ، زبانه‌های تنظیم ارتفاع را لحظه به لحظه تنظیم می‌کرد و به دنبال نقطه‌ی ایده‌آلی بود که در آن نیروی بالابری و پایداری به جای جدل، با هم هماهنگ باشند.

💡 A rookie hydroplaner learned that throttle discipline beats showmanship when wakes reflect off seawalls treacherously.

یک خلبان تازه‌کارِ قایق‌های آبی فهمید که وقتی موج‌های دریا به طرز خطرناکی از دیواره‌های ساحلی منعکس می‌شوند، انضباط در استفاده از گاز بر هنر نمایش برتری دارد.

💡 The Potomac River at Washington, D.C., is not exactly a hydroplaner's delight.

رودخانه پوتوماک در واشنگتن دی سی، دقیقاً محل لذت بردن از قایق‌های آبی نیست.