Muhammadanism

💡 The term Muhammadanism appears in antiquated texts, and instructors emphasize why Islam is the appropriate modern name.

اصطلاح «محمدی‌گری» در متون باستانی آمده است و مربیان تأکید می‌کنند که چرا اسلام نام مناسب امروزی است.

💡 Thereafter, Judaism, of which Christianity and Muhammadanism were the after thoughts, was destined to represent almost the sum total of the human conscience.

پس از آن، یهودیت، که مسیحیت و محمد در پی آن بودند، مقدر شد که تقریباً تمام وجدان بشری را نمایندگی کند.

💡 A preface warned that using Muhammadanism can misrepresent beliefs, implying devotion to a person rather than God.

در مقدمه هشدار داده شده است که استفاده از واژه «محمد» می‌تواند باورها را تحریف کند و به جای خدا، به یک شخص اشاره داشته باشد.

💡 A convert from Muhammadanism to Christianity is regarded within the realms of the Amir as having committed a capital offence, and both law and popular opinion would decree his destruction.

کسی که از اسلام به مسیحیت روی می‌آورد، در قلمرو امیر مرتکب جرم سنگین می‌شود و هم قانون و هم افکار عمومی حکم به نابودی او می‌دهند.

💡 The result was that Muhammadanism proved its claim.

نتیجه این شد که محمدگرایی ادعای خود را ثابت کرد.

💡 Researchers cataloged books labeled Muhammadanism to improve metadata and guide readers toward updated scholarship.

محققان کتاب‌هایی را که با برچسب «محمدگرایی» مشخص شده بودند، فهرست‌بندی کردند تا فراداده‌ها را بهبود بخشند و خوانندگان را به سمت پژوهش‌های به‌روز هدایت کنند.