mongolism

💡 Only three such conditions are known to be viable; one of them, of course, is mongolism.

تنها سه مورد از این شرایط، محتمل شناخته شده‌اند؛ یکی از آنها، البته، مونگولیسم است.

💡 A bestselling author has recalled 20,000 copies of her new book, which used the term "mongolism" to describe Down's syndrome.

یک نویسنده پرفروش، ۲۰ هزار نسخه از کتاب جدیدش را که در آن از اصطلاح «مونگولیسم» برای توصیف سندرم داون استفاده شده بود، جمع‌آوری کرد.

💡 The term "mongolism" was used until the 1980s.

اصطلاح «مغول‌گرایی» تا دهه ۱۹۸۰ میلادی مورد استفاده قرار می‌گرفت.

💡 The term mongolism is outdated and offensive; contemporary, respectful usage is “Down syndrome,” centering people rather than harmful stereotypes.

اصطلاح مونگولیسم منسوخ و توهین‌آمیز است؛ کاربرد محترمانه و امروزی آن «سندرم داون» است که به جای کلیشه‌های مضر، افراد را در مرکز توجه قرار می‌دهد.

💡 When reading mongolism in old texts, educators emphasize critical literacy: understand the era while rejecting the prejudice embedded in its vocabulary.

مربیان هنگام خواندن مغولیسم در متون قدیمی، بر سواد انتقادی تأکید می‌کنند: درک آن دوران در عین رد تعصب نهفته در واژگان آن.