mugging

💡 She said she had reported a mugging to the police and that a work mobile phone was one of the items that had been stolen.

او گفت که یک مورد زورگیری را به پلیس گزارش داده و یکی از وسایلی که دزدیده شده، تلفن همراه محل کار بوده است.

💡 Witnesses described a daylight mugging that lasted seconds, yet left hours of paperwork and shaking hands.

شاهدان عینی از یک سرقت مسلحانه در روز روشن که چند ثانیه طول کشید، اما ساعت‌ها کاغذبازی و دست دادن را به دنبال داشت، سخن گفتند.

💡 His comedic mugging onstage divided critics, some delighted, others craving restraint.

زورگیری‌های طنزآمیز او روی صحنه منتقدان را به دو دسته تقسیم کرد، برخی خوشحال شدند و برخی دیگر خواستار خویشتن‌داری شدند.

💡 There’s a little too much mugging, italicizing and elbow-nudging, as if we might not be able to enjoy Sondheim’s unsparing wit on our own.

کمی بیش از حد به شوخی، ایتالیک کردن و اشاره کردن به دیگران پرداخته شده، انگار که ممکن است نتوانیم به تنهایی از بذله‌گویی بی‌دریغ سوندهایم لذت ببریم.

💡 “It is funny that the heaviest of all awards is given by actors — ’us what we do, it means so much,’” he said, mugging ponderous emotion.

او با ابراز احساسات سنگین گفت: «خنده‌دار است که سنگین‌ترین جوایز را بازیگران می‌دهند - «برای ما، کاری که انجام می‌دهیم خیلی معنی دارد»».

💡 After a mugging nearby, neighbors organized a walking group and petitioned for improved transit lighting.

پس از یک سرقت مسلحانه در نزدیکی، همسایه‌ها یک گروه پیاده‌روی تشکیل دادند و برای بهبود روشنایی معابر درخواست کمک کردند.