hardness

💡 Minerals like calcium and magnesium can cling to the surface over time, especially in areas with high water hardness.

مواد معدنی مانند کلسیم و منیزیم می‌توانند به مرور زمان به سطح بچسبند، به خصوص در مناطقی که سختی آب بالایی دارند.

💡 Scratch hardness varies with temperature, a subtlety the marketing team learned politely.

سختی خراش با دما تغییر می‌کند، نکته‌ی ظریفی که تیم بازاریابی مودبانه به آن پی برد.

💡 The water’s mineral content and its softness or hardness comes into play with the fermenting process, Martin said.

مارتین گفت، میزان مواد معدنی آب و نرمی یا سختی آن در فرآیند تخمیر نقش دارند.

💡 “Each and every day I have to ask God to lift the hardness in my heart, because I‘m angry,” Lewis said.

لوئیس گفت: «هر روز باید از خدا بخواهم که سنگدلی را از قلبم دور کند، چون عصبانی هستم.»

💡 Blacksmiths temper blades to balance hardness with resilience.

آهنگران تیغه‌ها را برای ایجاد تعادل بین سختی و انعطاف‌پذیری، بازپخت می‌کنند.

💡 Jewelers often choose a gold alloy balanced for color and hardness, ensuring prongs resist bending without dulling the gemstone’s brilliance.

جواهرسازان اغلب آلیاژ طلایی را انتخاب می‌کنند که از نظر رنگ و سختی متعادل باشد، و تضمین می‌کند که شاخک‌ها در برابر خم شدن مقاوم باشند، بدون اینکه درخشندگی سنگ قیمتی را کاهش دهند.