mug shot

💡 A newspaper debated whether publishing a mug shot served public interest or merely satisfied morbid curiosity.

یک روزنامه بحث کرد که آیا انتشار عکس از یک مجرم به نفع عموم است یا صرفاً کنجکاوی بیمارگونه را ارضا می‌کند.

💡 The pair, who had been traveling the world, had their mug shots taken, were denied entry and flew back to Tokyo.

این زوج که به دور دنیا سفر کرده بودند، از آنها عکس گرفته شد، به آنها اجازه ورود داده نشد و با هواپیما به توکیو برگشتند.

💡 The archives misfiled a mug shot, delaying identification until a volunteer noticed a distinctive tattoo.

بایگانی‌ها عکس متهم را اشتباه ثبت کرده بودند و شناسایی را تا زمانی که یک داوطلب متوجه خالکوبی مشخصی شد، به تأخیر انداختند.

💡 The singer addressed his arrest for the first time days later by sharing a photo of his mug shot to Instagram.

این خواننده چند روز بعد برای اولین بار با به اشتراک گذاشتن عکسی از عکسش در اینستاگرام، به دستگیری‌اش اشاره کرد.

💡 The detective compared a decades-old mug shot with recent footage, spotting a healed scar beneath fresh beard.

کارآگاه عکسی از یک کیف متعلق به چند دهه پیش را با فیلم اخیر مقایسه کرد و جای زخمی التیام‌یافته را زیر ریش تازه دید.

💡 In his mug shot, Anton bears little resemblance to the handsome devil from the earlier composite image.

در عکسی که از او گرفته شده، آنتون شباهت کمی به شیطان خوش‌قیافه‌ای که در تصویر ترکیبی قبلی دیده بودیم، دارد.