crime sheet

💡 A clean crime sheet doesn’t guarantee virtue, yet it avoids obstacles during housing applications that often penalize past mistakes unfairly.

داشتن برگه عدم سوءپیشینه تضمین‌کننده‌ی پاکی و بی‌گناهی نیست، اما از موانعی که در طول درخواست‌های مسکن پیش می‌آیند و اغلب اشتباهات گذشته را به ناحق جریمه می‌کنند، جلوگیری می‌کند.

💡 The detective reviewed a suspect’s crime sheet, noting minor offenses escalating toward recent organized schemes over years past.

کارآگاه پرونده‌ی جرائم یک مظنون را بررسی کرد و متوجه شد که جرائم جزئی در سال‌های گذشته به سمت طرح‌های سازمان‌یافته‌ی اخیر سوق پیدا کرده‌اند.

💡 They scan the district's crime sheet, undergo inspection, then climb into a black, unmarked patrol car and exchange kisses before setting out to work.

آنها برگه جرائم منطقه را بررسی می‌کنند، بازرسی می‌شوند، سپس سوار یک ماشین گشت سیاه و بدون علامت می‌شوند و قبل از شروع کار، بوسه رد و بدل می‌کنند.

💡 Crime Sheet," that is the document in which the nature of the crime and the names of the witnesses are stated, to Adjutant Darling, who read:— "That on December 10th, at 2 p.m.,

«برگه جرم»، یعنی سندی که در آن ماهیت جرم و نام شهود ذکر شده است، خطاب به آجودان دارلینگ، که متن آن چنین بود: «در تاریخ ۱۰ دسامبر، ساعت ۲ بعد از ظهر،

💡 Last summer Suárez embellished his crime sheet with the most outrageous handball seen at a World Cup since Diego Maradona's Hand of God intervention against Bobby Robson's England.

تابستان گذشته، سوارز پرونده‌ی جنایات خود را با زننده‌ترین خطای هند در جام جهانی از زمان دخالت دست دیه‌گو مارادونا در بازی مقابل انگلیسِ بابی رابسون، تکمیل کرد.

💡 Journalists requested the politician’s crime sheet, but found administrative fines and parking tickets rather than dramatic scandals after all.

روزنامه‌نگاران درخواست برگه جرائم سیاستمدار را کردند، اما در نهایت به جای رسوایی‌های دراماتیک، جریمه‌های اداری و جریمه‌های پارکینگ یافتند.