casebook

💡 The casebook mixed landmark opinions with notes, provoking arguments that spilled into hallways and long coffees.

این پرونده، نظرات برجسته را با یادداشت‌ها ترکیب می‌کرد و بحث‌هایی را برمی‌انگیزاند که به راهروها و قهوه‌های طولانی کشیده می‌شد.

💡 The casebook explained "crimen injuria" as a common-law offense protecting dignity, often invoked in South African courts for invasive, insulting conduct.

در این پرونده، «جرم آسیب‌رسان» به عنوان یک جرم عرفی که از کرامت انسانی محافظت می‌کند، توضیح داده شده بود که اغلب در دادگاه‌های آفریقای جنوبی برای رفتارهای تهاجمی و توهین‌آمیز مورد استناد قرار می‌گیرد.

💡 In the visual, the singer is reading the casebook, which her mom, Joan, confirmed on Twitter was a comment against Trump.

در این تصویر، خواننده در حال خواندن پرونده‌ای است که مادرش، جوآن، در توییتر تأیید کرد که نظری علیه ترامپ بوده است.

💡 A good casebook teaches reasoning, not rote citation.

یک کتاب مرجع خوب، استدلال را آموزش می‌دهد، نه نقل قول‌های طوطی‌وار را.

💡 She color-tabbed the casebook, turning panic into manageable sections before cold-calls.

او دفترچه‌ی پرونده را با رنگ‌ها دسته‌بندی کرد و وحشت را قبل از تماس‌های سرد به بخش‌های قابل مدیریت تبدیل کرد.

💡 A dusty casebook referenced a gleety condition, and our professor translated kindly for modern ears.

یک دفترچه پرونده خاک گرفته به یک وضعیت شاد اشاره می‌کرد و استاد ما با مهربانی آن را برای گوش‌های امروزی ترجمه کرد.