on-the-scene

💡 First responders were on the scene within minutes, establishing a perimeter and triage area while investigators documented skid marks and debris.

امدادگران ظرف چند دقیقه در محل حاضر شدند و در حالی که بازرسان رد ترمز و آوار را ثبت می‌کردند، منطقه‌ی امن و تریاژ را ایجاد کردند.

💡 Wildlife officers arrived on the scene after dawn, tracking the injured bear while coordinating with hikers to avoid further disturbances.

ماموران حیات وحش پس از سپیده دم به محل رسیدند و ضمن هماهنگی با کوهنوردان برای جلوگیری از مزاحمت‌های بیشتر، خرس زخمی را ردیابی کردند.

💡 Our cinematographer was already on the scene, catching the sunrise that transformed a routine interview into an unexpectedly cinematic moment.

فیلمبردار ما از قبل در صحنه بود و طلوع خورشید را ثبت می‌کرد که یک مصاحبه‌ی معمولی را به لحظه‌ای غیرمنتظره و سینمایی تبدیل کرد.

💡 Live, on-the-scene storm shots have been a longtime staple of weather reporting.

تصاویر زنده و سر صحنه طوفان، مدت‌هاست که بخش اصلی گزارش‌های هواشناسی را تشکیل می‌دهند.

💡 Broadcasting from the same building that housed the national headquarters of NBC News, he made a name as a dependable news reader and on-the-scene reporter, and drew the notice of network executives.

او که از همان ساختمانی که دفتر مرکزی ملی NBC News در آن قرار داشت، برنامه پخش می‌کرد، به عنوان یک گوینده خبر قابل اعتماد و گزارشگر حاضر در صحنه، نامی برای خود دست و پا کرد و توجه مدیران شبکه را به خود جلب کرد.

💡 But Mr. Lapierre often said he preferred on-the-scene reporting rather than looking back as a historian.

اما آقای لاپیر اغلب می‌گفت که ترجیح می‌دهد به جای نگاه به گذشته به عنوان یک مورخ، از صحنه گزارش تهیه کند.