muffuletta

💡 We split a muffuletta by the river, olive salad dripping onto wax paper as barges slid past.

ما یک مافولتا را کنار رودخانه تقسیم کردیم، سالاد زیتون روی کاغذ مومی می‌چکید در حالی که قایق‌ها از کنارمان می‌گذشتند.

💡 The deli layers a classic muffuletta with mortadella, capicola, provolone, and that glorious briny spread.

این اغذیه‌فروشی، مافولتای کلاسیک را با مورتادلا، کاپیکولا، پروولون و آن سس نمکی باشکوه، لایه لایه سرو می‌کند.

💡 At Alberto’s Cheese and Wine Bistro, determined epicureans try to get their mouths around a thick-as-the-Bible muffuletta.

در رستوران پنیر و شراب آلبرتو، عاشقان پرخوری سعی می‌کنند دهانشان را با یک مافولتای غلیظ به غلظت انجیل پر کنند.

💡 Plus, a New Orleans-style sandwich shop is slinging its own delicious take on the classic muffuletta, and San Francisco’s only Tunisian restaurant has arrived.

بعلاوه، یک ساندویچ فروشی به سبک نیواورلئان، برداشت خوشمزه خودش را از مافولتای کلاسیک ارائه می‌دهد و تنها رستوران تونسی سانفرانسیسکو هم از راه رسیده است.

💡 For the muffuletta, though, Daisy’s bakes their own focaccia, before slicing and stuffing the round bread with meat, cheese and a decidedly Chicago-style condiment.

با این حال، برای مافولتا، دیزی قبل از برش دادن و پر کردن نان گرد با گوشت، پنیر و یک چاشنی کاملاً به سبک شیکاگو، فوکاچای مخصوص خود را می‌پزد.

💡 She baked sesame loaves specifically for a homemade muffuletta, then warned friends to arrive hungry.

او نان‌های کنجدی مخصوص مافولتای خانگی پخت، سپس به دوستانش هشدار داد که گرسنه برسند.