mousseline de laine

💡 The actual economy of mousseline de laine, which needs no washing, has since injured the sale of cotton fabrics enough to revolutionize the Rouen manufactories.

اقتصاد واقعیِ پارچه‌ی موسلین دو لین که نیازی به شستشو ندارد، از آن زمان تاکنون به فروش پارچه‌های نخی آنقدر آسیب رسانده که کارخانه‌های روآن را متحول کرده است.

💡 The best travelling-dresses are of merino, or alpaca; plain mousseline de laine, grey or brown linen; or strong India silk, senshaw for instance.

بهترین لباس‌های مسافرتی از جنس مرینوس یا آلپاکا؛ پارچه‌ی ساده‌ی موسلین دو لین، کتان خاکستری یا قهوه‌ای؛ یا ابریشم محکم هندی، مثلاً سنشا، هستند.

💡 Tailors praised mousseline de laine for winter scarves that feel weightless yet warm.

خیاط‌ها، شال‌های زمستانی موسلین دو لین را که در عین حال که سبک هستند، گرم نیز به نظر می‌رسند، تحسین می‌کنند.

💡 She sourced vintage mousseline de laine, sewing a blouse that floated over high-waisted trousers.

او از پارچه‌ی قدیمی موسلین دو لین استفاده کرد و بلوزی دوخت که روی شلوار فاق بلندش می‌پوشید.

💡 The label specified mousseline de laine, and suddenly everyone asked for fabric swatches.

روی برچسب نوشته شده بود: «موسلین دو لین»، و ناگهان همه درخواست نمونه پارچه کردند.