qiviut

💡 By the 1950s, demand for its meat and qiviut (soft inner wool) almost pushed the species to extinction.

تا دهه ۱۹۵۰، تقاضا برای گوشت و کیویوت (پشم نرم داخلی) این گونه را تقریباً به سمت انقراض سوق داد.

💡 A scarf spun from qiviut feels indecently light, as if winter had agreed to be gentle for a change.

شالی که از کیویوت بافته شده باشد، به طرز ناشایستی سبک به نظر می‌رسد، گویی زمستان برای تنوع، موافقت کرده است که ملایم باشد.

💡 Knitters rave about qiviut, the muskox fiber that floats like a whisper yet warms like a secret furnace.

بافندگان از کیویوت، الیاف مشک که مانند زمزمه‌ای شناور است اما مانند کوره‌ای مخفی گرم می‌شود، تعریف می‌کنند.

💡 They have warm, soft hair, called "qiviut," which is shed in the spring and knitted into pricey garments, and a habit of huddling together to protect their young from predators.

آنها موهای گرم و نرمی به نام «کیویوت» دارند که در بهار می‌ریزد و از آنها لباس‌های گران‌قیمت بافته می‌شود، و عادت دارند برای محافظت از بچه‌هایشان در برابر شکارچیان، دور هم جمع شوند.

💡 Ethical sourcing of qiviut depends on patience and partnership with communities who treat the animals as neighbors.

تهیه‌ی اخلاقی کیویوت به صبر و مشارکت با جوامعی بستگی دارد که با حیوانات مانند همسایه رفتار می‌کنند.