mountain range

💡 The mountain range looked close until legs voted otherwise.

رشته کوه نزدیک به نظر می‌رسید تا اینکه پاها خلاف آن رای دادند.

💡 Clouds stacked along the mountain range, forecasting afternoon storms that would rattle windows and recharge rivers.

ابرها در امتداد رشته کوه انباشته شده بودند و طوفان‌های بعد از ظهر را پیش‌بینی می‌کردند که پنجره‌ها را می‌لرزاند و رودخانه‌ها را تغذیه می‌کرد.

💡 Several forest fires broke out in the southern Corbières mountain range on Sunday, leading to evacuations and the closure of a motorway.

روز یکشنبه چندین آتش‌سوزی جنگلی در رشته‌کوه کوربیر در جنوب فرانسه رخ داد که منجر به تخلیه خانه‌ها و بسته شدن یک بزرگراه شد.

💡 A satellite model traced dust traveling over the mountain range, seeding distant showers days later.

یک مدل ماهواره‌ای، غباری را که بر فراز این رشته‌کوه حرکت می‌کرد و چند روز بعد باعث بارش‌های دوردست می‌شد، ردیابی کرد.

💡 Herders move seasonally across the mountain range, following water, pasture, and time-tested knowledge.

گله‌داران به صورت فصلی در امتداد رشته‌کوه‌ها حرکت می‌کنند و به دنبال آب، مرتع و دانش آزموده شده در طول زمان هستند.

💡 During the debrief, the pilot emphasized that thorough analysis of weather reports could have prevented the unexpected turbulence above the mountain range.

در طول جلسه توجیهی، خلبان تأکید کرد که تجزیه و تحلیل دقیق گزارش‌های هواشناسی می‌توانست از تلاطم غیرمنتظره هوا بر فراز رشته‌کوه جلوگیری کند.