morning gun

💡 The 1916 book “Texas, The Marvellous,” describes how the “roar of the morning gun disturbs the silence of the city.”

کتاب «تگزاس شگفت‌انگیز» که در سال ۱۹۱۶ منتشر شد، شرح می‌دهد که چگونه «غرش توپ‌های صبحگاهی سکوت شهر را بر هم می‌زند».

💡 She was used to waking up to the sound of the morning gun and going to bed with the evening gun.

او عادت داشت با صدای شلیک گلوله صبح از خواب بیدار شود و با صدای شلیک گلوله شب به رختخواب برود.

💡 Tourists flinched when the morning gun boomed across the fortress, then laughed at their synchronized surprise.

گردشگران وقتی صدای غرش توپ‌های صبحگاهی از فراز قلعه به گوش رسید، جا خوردند و سپس از تعجب هماهنگ خود خندیدند.

💡 Harbor tradition demanded a morning gun at sunrise, signaling boats to prepare lines and check forecasts.

سنت بندری ایجاب می‌کرد که هنگام طلوع آفتاب، توپ‌های صبحگاهی شلیک شوند و به قایق‌ها علامت داده شود تا خطوط را آماده کرده و پیش‌بینی‌ها را بررسی کنند.

💡 Ceremonies are taking place in Nery on Monday, including an early morning gun salute and a drumhead service and parade.

مراسمی روز دوشنبه در نری برگزار می‌شود، از جمله سلام نظامی صبحگاهی و مراسم و رژه نوازندگان طبل.

💡 The museum’s docents maintain the morning gun, logging powder charges and safety checks with precision.

راهنمایان موزه، تفنگ صبحگاهی، خرج‌های باروت مخصوص قطع درختان و بررسی‌های ایمنی را با دقت انجام می‌دهند.