Moray Firth

💡 Residents of a small village on the Moray Firth coast fear they will be cut off by the sea.

ساکنان یک روستای کوچک در ساحل مورای فرث نگرانند که دریا آنها را از دسترس دور کند.

💡 From the cliffs above Moray Firth, we watched dolphins surf the incoming tide, cutting silver arcs beneath wheeling kittiwakes.

از صخره‌های بالای موری فرث، دلفین‌ها را تماشا کردیم که در جزر و مد پیش‌رونده، قوس‌های نقره‌ای را زیر بچه‌شیرهای چرخان ایجاد می‌کردند.

💡 It was spotted entering the Moray Firth on 10 November and seen about 30 nautical miles east of Lossiemouth, home to the RAF's Maritime Patrol Aircraft fleet before heading slowly west.

این هواپیما در ۱۰ نوامبر در حال ورود به خلیج موری مشاهده شد و قبل از حرکت آهسته به سمت غرب، حدود ۳۰ مایل دریایی در شرق لاسیموث، محل استقرار ناوگان هواپیماهای گشت دریایی نیروی هوایی سلطنتی، در حرکت بود.

💡 The animals are thought to be two from a trio of the same species spotted in the Moray Firth earlier.

تصور می‌شود این حیوانات دو تا از یک گروه سه‌تایی از یک گونه باشند که قبلاً در موری فیرت مشاهده شده بودند.

💡 Marine surveys in Moray Firth informed wind farm placement, balancing renewable ambitions with migration routes for porpoises and seabirds.

بررسی‌های دریایی در مورای فرث، مکان‌یابی مزرعه بادی را مشخص کرد و جاه‌طلبی‌های انرژی‌های تجدیدپذیر را با مسیرهای مهاجرت گرازماهی‌ها و پرندگان دریایی متعادل ساخت.

💡 Fishermen near Moray Firth shared weather notes by radio, trusting collective knowledge more than any glossy app forecast.

ماهیگیران نزدیک موری فرث از طریق رادیو یادداشت‌های هواشناسی را به اشتراک گذاشتند و به دانش جمعی بیش از هر پیش‌بینی آب و هوایی پر زرق و برق اپلیکیشن‌ها اعتماد داشتند.