Oban

💡 The case has remained open and officers are now searching a grass embankment in Oban in the hope of finding a weapon.

این پرونده همچنان باز مانده است و مأموران اکنون به امید یافتن سلاح، در حال جستجوی یک خاکریز چمنی در اوبان هستند.

💡 Rain in Oban polished the harbor to silver, while cafes steamed windows with cheerful efficiency.

باران در اُبان، بندر را نقره‌فام کرد، در حالی که کافه‌ها با شور و نشاط، پنجره‌هایشان را بخار گرفته بود.

💡 We caught a ferry from Oban after sampling seafood and listening to gulls argue about chips.

بعد از چشیدن غذاهای دریایی و گوش دادن به بحث مرغ‌های دریایی در مورد چیپس، از اوبان سوار کشتی شدیم.

💡 Hikers used Oban as a staging point, comparing maps and oatcakes before the next island.

کوهنوردان از اوبان به عنوان نقطه شروع استفاده می‌کردند و قبل از رسیدن به جزیره بعدی، نقشه‌ها و کیک‌های جو دوسر را با هم مقایسه می‌کردند.

💡 For 42 faintly ridiculous minutes in the early hours of Monday morning - Oban time - Robert MacIntyre looked like he might become a major champion.

برای ۴۲ دقیقه‌ی تقریباً مسخره در ساعات اولیه‌ی صبح دوشنبه - به وقت اوبان - به نظر می‌رسید که رابرت مک‌اینتایر می‌تواند قهرمان بزرگی شود.

💡 The estate agents suggested the property, one of two islands named Shuna near Oban, is "perfectly suited" to multi-generational living, a boutique hospitality venture or a "wellness destination".

مشاوران املاک پیشنهاد دادند که این ملک، یکی از دو جزیره به نام شونا در نزدیکی اوبان، «کاملاً مناسب» زندگی چند نسلی، یک مرکز مهمان‌نوازی لوکس یا یک «مقصد سلامتی» است.