Stranraer

💡 We reached Stranraer under low clouds, ferries knitting routes toward Ireland.

ما زیر ابرهای کم ارتفاع به استرانر رسیدیم، کشتی‌ها مسیرهایی را به سمت ایرلند در هم می‌پیمودند.

💡 This would cover several rural lines including the West Highlands, Stranraer, Dumfries and the Borders.

این شامل چندین خط روستایی از جمله وست هایلندز، استرانرائر، دامفریس و بوردرز می‌شود.

💡 Unite said the 4% pay offer to its 500 members - operating out of depots in Ayr, Arran, Ardrossan, Dumfries, Kilmarnock and Stranraer - was "unacceptable".

اتحادیه کارگری یونایت اعلام کرد پیشنهاد پرداخت ۴ درصد به ۵۰۰ عضوش - که در انبارهایی در ایر، آران، آردروسان، دامفریس، کیلمارناک و استرانر فعالیت می‌کنند - «غیرقابل قبول» است.

💡 In Stranraer, a harbor walk pairs gulls with chips and unapologetic wind.

در استرانرِر، یک پیاده‌روی در بندر، مرغ‌های دریایی را با چیپس و بادِ بی‌پروا جفت می‌کند.

💡 A rainy afternoon in Stranraer turned into a bakery crawl and friendly directions.

یک بعد از ظهر بارانی در استرانر به گشت و گذار در نانوایی و راهنمایی‌های دوستانه تبدیل شد.

💡 Arbroath were promoted to the Scottish Championship after beating Stranraer 4-0 on 12 April to clinch the title.

آربروث پس از شکست دادن استرانرِر با نتیجه ۴ بر ۰ در ۱۲ آوریل و کسب عنوان قهرمانی، به مسابقات قهرمانی اسکاتلند صعود کرد.