Kirkcudbright

💡 Painters made Kirkcudbright a colony of color, where harbors, hills, and generous light conspire to keep easels busy.

نقاشان، کرکادبرایت را به مستعمره ای از رنگ تبدیل کردند، جایی که بندرگاه ها، تپه ها و نور فراوان دست به دست هم می دهند تا سه پایه های نقاشی را مشغول نگه دارند.

💡 Their work, and the transatlantic links it forged, are being celebrated in an exhibition at Kirkcudbright Galleries.

آثار آنها و پیوندهای فراآتلانتیکی که ایجاد کردند، در نمایشگاهی در گالری‌های کرککادبرایت مورد تجلیل قرار گرفته است.

💡 A closing date has been set for noon on Tuesday for potential bidders for Barlocco - which sits in Fleet Bay near Kirkcudbright.

تاریخ نهایی برای پیشنهاد دهندگان بالقوه برای خرید بارلوکو - که در خلیج فلیت در نزدیکی کرککادبرایت واقع شده است - ظهر سه‌شنبه تعیین شده است.

💡 A festival in Kirkcudbright balanced ceilidhs with calm galleries.

جشنواره‌ای در کرککادبرایت، سقف‌ها را با گالری‌های آرام متعادل کرد.

💡 We wandered Kirkcudbright at dusk, shop windows glowing like invitations.

ما هنگام غروب در کرککادبرایت پرسه می‌زدیم، ویترین مغازه‌ها مثل کارت دعوت می‌درخشیدند.

💡 The Kirkcudbright Bridge is shut to vehicles until further notice, leaving drivers in one residential area cut off from the rest of the Dumfries and Galloway town.

پل کرککادبرایت تا اطلاع ثانوی به روی وسایل نقلیه بسته است و ارتباط رانندگان در یک منطقه مسکونی با بقیه شهر دامفریس و گالووی قطع شده است.