moral compass

💡 Film buffs debate Ripley’s moral compass, a character both magnetic and deeply unsettling.

علاقه‌مندان به سینما در مورد قطب‌نمای اخلاقی ریپلی بحث می‌کنند، شخصیتی که هم جذاب و هم عمیقاً نگران‌کننده است.

💡 Her moral compass pointed toward candor, even when meetings rewarded polished half-truths.

قطب‌نمای اخلاقی او به سمت صراحت و صداقت اشاره می‌کرد، حتی زمانی که جلسات به گفتن حقایق نصفه و نیمه و بی‌روح پاداش می‌دادند.

💡 Parents hope to nurture a moral compass by modeling generosity, not merely lecturing about right and wrong.

والدین امیدوارند با الگو قرار دادن سخاوت، و نه صرفاً سخنرانی در مورد درست و غلط، یک قطب‌نمای اخلاقی را در فرزندشان پرورش دهند.

💡 Over the course of her three-decade career, Chloë Sevigny has built an eclectic résumé playing complex women whom she describes as “the moral compass” or “the salt of the earth” in a story.

کلوئی سونی در طول سه دهه فعالیت حرفه‌ای خود، با بازی در نقش زنان پیچیده‌ای که آنها را «قطب‌نمای اخلاقی» یا «نمک زمین» در یک داستان توصیف می‌کند، رزومه‌ای التقاطی برای خود ساخته است.

💡 The whistleblower’s moral compass outweighed career fears, prompting disclosures that ultimately strengthened the organization’s safeguards.

قطب‌نمای اخلاقی افشاگر بر ترس‌های شغلی‌اش غلبه کرد و باعث افشاگری‌هایی شد که در نهایت حفاظ‌های سازمان را تقویت کرد.

💡 A reliable moral compass often forms through small habits, like admitting mistakes quickly and apologizing without defensiveness.

یک قطب‌نمای اخلاقی قابل اعتماد اغلب از طریق عادت‌های کوچک، مانند پذیرش سریع اشتباهات و عذرخواهی بدون حالت تدافعی، شکل می‌گیرد.