moonshine

💡 The moonshine is made with fresh blackberries grown on Jeptha Creeds farm in Shelby County.

این نوشیدنی موون‌شاین با شاه‌توت تازه پرورش‌یافته در مزرعه‌ی جپتا کریدز در شهرستان شلبی تهیه می‌شود.

💡 The jar labeled white lightning hinted at moonshine stronger than it looked.

شیشه‌ای که با برچسب رعد و برق سفید مشخص شده بود، به مهتاب قوی‌تر از آنچه به نظر می‌رسید اشاره داشت.

💡 The mason jar of moonshine smelled like varnish and bravado, demanding tiny sips and responsible storytelling.

شیشه مربای مهتاب بوی لاک و جسارت می‌داد و جرعه‌های کوچک و داستان‌سرایی مسئولانه را می‌طلبید.

💡 Mountain music and moonshine festivals celebrate craft history while keeping paramedics pleasantly bored.

موسیقی کوهستانی و جشنواره‌های مهتاب، تاریخ صنایع دستی را گرامی می‌دارند و در عین حال حوصله‌ی امدادگران را سر می‌برند.

💡 Furthermore, most who drank did so occasionally, while hardcore winos would switch to dangerous moonshine.

علاوه بر این، اکثر کسانی که مشروب می‌خوردند، گهگاه این کار را می‌کردند، در حالی که وینوهای حرفه‌ای به مشروب‌های خطرناک روی می‌آوردند.

💡 Although the corn had historically been famously used in making the best illicit moonshine, its legal use in bourbon was novel.

اگرچه از نظر تاریخی، ذرت به طور مشهوری در تهیه بهترین شراب غیرقانونی مهتاب مورد استفاده قرار می‌گرفت، اما استفاده قانونی از آن در بوربون امری بدیع بود.