Scotch mist

💡 Height gain 245m Approx climb time 21 mins Scotch mist hanging over Bealach na Ba.

افزایش ارتفاع ۲۴۵ متر، زمان تقریبی صعود ۲۱ دقیقه، مه غلیظ اسکاتلندی بر فراز بیلاخ نا با سایه افکنده است.

💡 A steady rain was falling, what Mr. Roy optimistically called “a Scotch mist.”

باران مداومی می‌بارید، چیزی که آقای روی با خوش‌بینی آن را «مه اسکاتلندی» می‌نامید.

💡 Oh, nothing much, but it looks so much like rain, and the Scotch mist is so heavy and cold, I thought you children could play upstairs this morning while aunty and I do some shopping downtown.

اوه، چیز زیادی نیست، اما خیلی شبیه باران است، و مه اسکاتلندی آنقدر سنگین و سرد است که فکر کردم شما بچه‌ها می‌توانید امروز صبح در طبقه بالا بازی کنید در حالی که من و عمه کمی در مرکز شهر خرید می‌کنیم.

💡 Jogging through Scotch mist feels like running inside a politely air-conditioned cloud.

دویدن در میان مه غلیظ اسکاتلندی مانند دویدن در میان ابری است که به طرز مودبانه‌ای تهویه مطبوع شده است.

💡 Photographers love Scotch mist because edges become poetry.

عکاسان عاشق اسپری اسکاچ میست هستند چون لبه‌های آن تبدیل به شعر می‌شوند.

💡 A Scotch mist turned the city to watercolor without asking permission.

یک مه اسکاتلندی بدون اجازه گرفتن، شهر را به آبرنگ تبدیل کرد.