baloney

💡 He called them “all baloney,” though a viewing of the broadcast suggested he was about to use another label beginning with “B” and caught himself just in time.

او آنها را «همه مزخرف» خواند، هرچند تماشای پخش نشان داد که او قصد دارد از برچسب دیگری که با «B» شروع می‌شود استفاده کند و درست به موقع متوجه این موضوع شد.

💡 That sensational claim is pure baloney, unsupported by data and designed to provoke clicks rather than informed discussion.

این ادعای جنجالی کاملاً بی‌اساس است، هیچ داده‌ای برای پشتیبانی از آن وجود ندارد و به جای بحث آگاهانه، برای تحریک کلیک طراحی شده است.

💡 In a post on his blog, Knoepfler called Colossal’s claims “colossal baloney” and warned, “this kind of hype is toxic and harmful to science including public trust.”

ناپفلر در پستی در وبلاگ خود، ادعاهای کولوسال را «مزخرفات عظیم» خواند و هشدار داد: «این نوع هیاهو برای علم، از جمله اعتماد عمومی، سمی و مضر است.»

💡 He called baloney on the rumor, asking for names, dates, and verifiable sources before altering plans.

او این شایعه را بی‌اساس خواند و قبل از تغییر برنامه‌ها، نام‌ها، تاریخ‌ها و منابع قابل تأیید را درخواست کرد.

💡 Trump’s second administration began in his typical fashion: divisive, destructive, delusional and defeating with a side order of bombastic baloney followed by anger, petulance, darkness and threats.

دولت دوم ترامپ به شیوه‌ی همیشگی‌اش آغاز شد: تفرقه‌افکن، مخرب، متوهم و شکست‌خورده، به همراه انبوهی از سخنان یاوه و به دنبال آن خشم، کج‌خلقی، تاریکی و تهدید.

💡 When meetings drift into baloney, set an agenda, timebox topics, and capture decisions transparently.

وقتی جلسات به سمت بی‌هدفی می‌روند، دستور جلسه تعیین کنید، موضوعات را در یک بازه زمانی مشخص قرار دهید و تصمیمات را به طور شفاف ثبت کنید.